香蕉不露紫丁香结,和春风(香蕉全诗不露紫丁香结)一个方向互相牵挂
钟博士,1950年生于南京。现任南京师范大学教授、博士生导师。古代文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委外国学者中国文化研究奖学金指导教授、中国韵学会会长、全球汉诗协会副会长、中国诗歌学会顾问、中央电视台《诗歌大会》总顾问、《小楼听雨》诗歌平台顾问、国家图书馆金文论坛特聘教授。曾受邀到耶鲁、斯坦福等30余所海外名校讲学。
钟教授陪你读古诗(91)
花蝶柳别五百楼
【明】边贡
亭外,陌生人欲往。怕秋声,不要靠近芭蕉树。草蓝云紧盯着你什么时候再谈巴山雨?三板轻舟频繁挂靠摆渡。秋水疏,欲绞。白鹅黄昏过天降亭,醉时见吴山路。
卞公(1476-1532),字石婷,号华泉,历城(今属济南)人,明弘治九年(1496)进士。太常博士被授予“兵客”称号,为人豪爽,直言不讳。出卫辉府(今河南省蓟县),改名荆州(今湖北省江陵),治称为最。升任山西、河南助促学。嘉初皇帝在位时,我拜会南京太常邵青,我很疲倦地搬到南京的家史部。作为贡品,他出名,漂亮,通晓公务,结交天下豪杰。在京城呆久了,无事可做,游山玩水,玩乐饮酒,日夜不离。所有的审查者都因为沉迷于饮酒而非法浪费了他们的职位,但是他们回来了。我一生嗜书如命,却一夜毁于火,哭天抢地,病死。龚诗名扬弘治、,与并称“前七子”。还有华泉收藏。六首诗,浓缩,有趣,描写,却没有斧重的痕迹。
此词是卞公与吴分手时留下的礼物。彭,本名白楼,常州人(废弃于江苏苏州)。孝宗弘治六年(1493),进士。世宗嘉靖时,官至南京吏部尚书。文章的结尾。还有就是吴文端收藏。191卷有《明史传》。词比吴白楼大十六岁,两人可谓相忘。
“亭外,一个陌生人要走”,指出与朋友分开的具体地点。古代水陆路旁设长短亭,亲友离别,常在亭中饮酒道别。
“亭外潮”就是水道里的水满了,行人只是觉得无聊。
“人要走”和“人”都是作者自己。
直奔主题,牵一发而动全身。接下来我就写“走”的心态:“我怕秋声”,所以我不靠近芭蕉树。
在古诗词中,“香蕉”常用来表示悲伤。唐代诗人李商隐写道:“香蕉不显紫丁香结,皆忧春风。”春天芭蕉叶的皱缩当然是一种让人伤感的形象比喻;秋天,芭蕉叶扇虽在展出,却渐黄渐脆,风雨吹飒飒。它们为什么不搅动人们的情绪,让人们感到凄凉?人在深秋离开,怕触景生情,假话连篇。
这句话用笔温柔,感情却浅长。
然而芭蕉树可以远,萧瑟秋声可以不闻。但是,人走了都是担心的。我们怎样才能避免那些激起其他感情的压倒性的图像呢?
自《楚辞·赵隐士》中“王孙游子不归,春草萋萋”的妙语之后,“曹芳”就成了仇恨与分离的典型意象。自从梁颜《我要歇一歇我主怨》诗中有了“黄昏天是蓝的,美人儿别样前程”的名句之后,“蓝云”这个词就积累了其他的文化内容。所以宋代诗人贺铸的“缩字浣溪沙”(浮花、钗、影、庵、烟)一词,有“碧云曹芳恨年年”的用法
如今诗人“凝视”时,只看到这“绿草碧云”,不是说留忧,而是留忧。这又是一种含蓄委婉的表达。
拿《何时再谈巴山雨》来说,用唐诗来告诉你,要多久才能和朋友相聚叙旧。
李因的诗说:“你的归来不长,秋池在晚雨中升起。何必剪西窗烛,却谈晚雨?”这首诗的题目不是《夜雨》,就是《雨夜给北方一个朋友的字条》。如果是前者,那就是情侣的思想;如果是后者,也可以理解为对朋友和朋友的思念。《辨词》显然是按照后一种理解来使用义山的诗的。
几句话过后,我从想离开天空的离别心情转回即将离别的情境。
“三板”是舢板和小木船。“三板轻舟频叫渡”,与宋代诗人柳永《玉》中的所谓“兰舟催渡”如出一辙。“频”字说明船已经等了很久,相当不耐烦。也是反映朋友朋友感情的旁注。
小船反复“叫渡船”,任不忍离去,只得手拉手,互道“保重”。古人送别,有折柳为礼的习俗(时取“柳”与“留”谐音)。所以才有了下面这句话“秋水杨疏,欲折千丝”。在用柳之“丝”撑起心灵的“思考”中,一句话可以用两句话来解读:可以说,我的朋友想把柳之所有的股都折断,巴不得留不住我;也可以说,一个朋友要送别一株柳树,但他的思念和感情已经是数不胜数了。
下片之一句是说船夫,第二句第三句是说朋友,最后两句还是说自己:“白鹅黄昏过天降亭,醉时见吴山路。”
“白鹅”像鹅一样又小又白。
南征的秋雁成群结队地划过天空,却只会独自踏上征途。相比之下,它们增添了沉重的孤独和忧郁。此时的“将官”(也就是上面的“亭子”)已经笼罩在无边的暮色中,加倍渲染,更添苍凉与悲凉!
已是深秋,路途遥远。“吴山”(泛指江南的山)的“路”,见之即“愁”,更何况踏上它,一步一步走完?
况且,你说“醉”的时候,还没出宴就已经被酒淹死了,可见一斑。但如果人都沉醉了,自己的“烦恼”还没有解决,那么自己的“烦恼”有多深,不是很明显吗?在这一点上,作词人和他的朋友们对“其他困难”的态度是鲜明生动的。
在歌词里写一个离别的篇章,多讲讲这对情侣离别的含泪结局。边贡这个词,表达的是朋友与朋友之间的告别之意,是另一种面子。友情深厚,自激,其动人之处,如何减少童巾!