recipe是什么意思
来源丨喜马拉雅APP超级制作的精品课《新知日历》
编辑丨二文
去医院看病的时候，你是不是也有过这样的疑问：医生写的是什么？我怎么看不懂呢？其实不只是国内，国外医生的字同样让人看不懂。美国医学会曾在7年内颁布3条政策，就为了让医生们"改进潦草的处方笔迹"。
那么为什么医生的字体总是这么“潦草”呢，有没有什么方法可以帮助我们理解呢？
原因一：时间紧，任务重时间紧，任务重，是医生手写处方让人看不懂的重要原因。可也有人可能会说，忙也不一定写的乱啊。
1996年，享誉世界的顶级综合医学期刊《英国医学杂志（The British Medical Journal）》上的一篇文章，记录了这样一个实验，研究人员找来了209名志愿者，其中有82人是医生。他们让这些人在10秒内写下同样的一句话，然后让非医务人员给这些字打分，最后的结论是：在时间很短、需要写得很快的情况下，别人不比医生写得好，也就是说，如果你像医生那么忙，你也未必能写得更好，更清楚。
这个实验特别将写字的时间限制在10秒之内，反映了医生在工作中面临的一个问题，他们要在很短的时间内写好处方。那医生到底有多忙呢？
2016年，浙江省台州市综合性报纸《台州晚报》的记者，对台州市一家三级医院的专家门诊进行了调查，他发现，周平均门诊量最多的一个科室，一个医生一上午要看70多个病人，少的时候也要看40多个病人，平均到每个患者的时间只有3到5.5分钟。医生通常要一边向患者询问基本情况、解释病情，或是叮嘱用药的注意事项，一边开处方。
原因二：不了解专业医学内容医生的字让人看不懂与写的内容也有很大关系。由于医生写的医嘱和处方中会包含医学类的专有名词、药物名称等。尤其是临床中使用的医学词语，多数来自于西方医学，所以，有时医生写的根本不是汉字。而且，一些常用的医学词语有对应的简写，所以，医生写的也可能不是完整的词，毕竟只要药房的人取药能够看懂就可以，这其实也是为了提高效率的一个选择。
这就不得不提到医学词语的简写。医嘱和处方中的简写在现代医学领域中，应用十分广泛。值得一提的是，这些词多数不是英文缩写。虽然英语是国际通用语言，但是医学词汇有许多是来自拉丁语和希腊语。
1895年，世界各国医药界人士共同倡议，以拉丁语作为医药界国际用语，正规的医药名称及处方均用拉丁语书写。目前，全世界医学科学的临床用语、药物名称以及解剖学、生理学、病理学等学科中的名词、术语都以拉丁语命名。据统计，有大约1000个左右的拉丁语医学词，已经成为医学英语词汇的一部分，还有更多的拉丁语词汇以变化词尾的方式被英语同化了。
常用医学词汇简写所以，日常如果我们能够了解一些常用医学词汇的简写，将会对我们看懂医生的医嘱和处方有很大帮助。
处方以“R”或“Rp”开头，是Recipe的缩写，意为“取下列药品”，sig是signetur的缩写，意思是使用方法。还有一些其他的简写，比如，注射剂是Inj(其实就是英语的injection)，片剂是Tab（就是英语的tablet），软膏是Ung（就是英语的unguentum）。在用药的次数方面，b.i.d，原文bis in die，是每日两次的意思；t.i.d，原文ter in die，是每日三次的意思；q.i.d，原文qualer in die，是每日四次的意思。
当然，要想改变看不懂医生字迹的情况，最直接的方法就是不再手写处方，改用电子处方、打印处方。目前，国内许多医院已经在使用电子化系统，未来，手写处方或许将成为历史了。
关于主播：
新知日历是喜马拉雅平台首档自制知识资讯类音频节目，从专业人士演讲、权威学术期刊、社会热点文章，行业大数据平台，分析报告等各类来源提取新认知、新观点和新趋势，多来源、多渠道为用户提供每日高品质知识资讯。
关于喜马拉雅:
喜马拉雅，中国知名音频平台，4.8亿用户的共同选择。不用看，听喜马拉雅！
