有位朋友去桂林旅游,第一天不仅遇到“盼盼”(北京亚运会吉祥物)还认识了褒义的“狗肉”朋友,让人感觉有点“莫名惊诧”。
他说:“桂旺”旅行社的美女导游叫刘盼盼,和北京亚运会吉祥物“盼盼”同名,她一见面就让我们喊她“刘狗肉”,令大家颇感意外。
原来,“狗肉”是桂林的一句方言,是朋友的意思。桂林人把“够意思的朋友”简称为“够友”,用桂林口音一读就成了“狗肉”,久而久之,“狗肉”就是“朋友”了。
还有一种说法是桂林人喜欢吃狗肉,把狗肉当成朋友,因而把朋友也叫“狗肉”。
‘狗肉’喻‘朋友’这个故事也缘生于明末清初那个外族入侵的年代,定南王孔有德特意恩准入旗为官的诏书,同时间不仅送到了雷鸣春处,也同样送到了杨仁弩处。而以‘狗肉’喻‘朋友’的故事则流传于民间。
相传,灵川当时有三位秀才是好友,上京赶考。十年寒窗,倍是艰苦。就相约,考完后一起去吃狗肉。改善生活,兼庆贺。
三位就进了考场。甲乙两秀才天资聪颖,很快做完了,交了卷。出了考场,等丙秀才。很久还没见到丙出来,两秀才急着吃狗肉心切,就想了个法混进了考场去找。发现丙秀才有题不会做,正在犯难,两秀才帮朋友心切,同时为了早点去吃狗肉,就写了答案,
给了丙秀才。并在后面关照写上了一句:“你赶快抄,抄完我们去吃狗肉”。
丙拿到答案,非常高兴,有非常紧张,人呢又有点笨,一急之下,把后面那句:“你赶快抄,抄完我们去吃狗肉”。当做了答案,一起抄到了试卷上。
这下麻烦了,一改卷,三秀才作弊就被发现了。以前对仕子作弊处罚很严厉,功名革去不算,还要在考场门口重枷示众。
三人重枷立于考场门口,丙觉得很对不起两位朋友,唉声叹气。甲乙两位就安慰他了:没关系的,我们是好朋友嘛,好朋友就应当甘苦与共,你如果还是觉得内疚的话,三天后,枷锁去后,请我们去吃狗肉就好了。
“狗肉”就由此而出,是指可以同甘共苦,共患难的兄弟朋友。而不是只是吃吃喝喝的酒肉朋友。
桂林狗肉的称呼源于桂林方言中“够意思的朋友”简称为“够友”,用桂林口音一读就成了“狗肉”,久而久之,“狗肉”就成为了“朋友”的代称。
另外,也有说法认为桂林人喜欢吃狗肉,把狗肉当成朋友,因而把朋友也叫“狗肉”。(文/聂巨平)