本文内容来自于网络,若与实际情况不相符或存在侵权行为,请联系删除。
日本名导,是枝裕和,又有新作了。他与网飞合作,拍摄了一部漫改日剧。内容还是他最擅长表现的日常生活。还记得那部养眼十足的《海街日记》不。这部新剧,可以说是另一种翻版。同样集齐了日本高颜值女演员。有老一代女神,常盘贵子、松坂庆子。新生代的女神,桥本爱、松冈茉优、福地桃子。还有更年轻的00后演员,森七菜、出口夏希。豆瓣评分8.1,口碑不俗。但,却也产生了不小争议。很多观众却留下了「讽刺」「美化儿童性剥削」「糟粕」这样的评论。究竟是什么样的内容,能有如此大的落差?今天,我们就来聊聊它——《舞伎家的料理人》舞妓さんちのまかないさん。
先说说那个有争议的「妓」字。日语原文,写的是「舞妓」。而中文名,翻译成了「舞伎」。毕竟,「妓」这个字在现代汉语中,很容易令人联想到性工作者。写成「伎」,也是为了避讳。不过,日语中的「妓」字保留了古代汉语的用法,既可指性工作者,也可以指女性艺能表演者。而日语中的「伎」,传统上是指男性艺能表演者。例如,歌舞伎。它和舞妓,完全是两个概念。歌舞伎是一种戏剧表演艺术。表演者是清一色的男性。有点类似于京剧在中国的地位,歌舞伎是日本最具代表的传统艺术。坂东玉三郎,国宝级歌舞伎演员,被誉为日本「梅兰芳」。所以,为了保持原汁原味,鱼叔在这里也沿用日语原文的写法。
那么,舞妓到底是什么意思?大家肯定对艺妓有所了解。当年的一部大片《艺妓回忆录》,就向我们展现了艺妓的生活与工作。艺妓,是日本在宴席上进行表演的女性艺人。除了为客人服侍餐饮外,主要工作是通过舞蹈、乐曲、乐器等表演,来活跃席间氛围。而舞妓,则是艺妓在见习阶段时的名称。由于艺妓已经在当代成为日本的一种文化象征符号。虽然其工作的原本目的,是为了侍酒筵业。但其独特而悦目的艺能文化,已经受到全世界的好奇和喜爱。数次被搬上银幕的川端康成代表作《伊豆的舞女》。
今日京都,古色古香的街道上,常常能看到艺妓或舞妓的亮丽倩影。让人忍不住驻足欣赏。精致的妆容,华丽的服装,走到哪里都有人追捧。如今,艺妓/舞妓是很多女孩向往的一种职业。《舞妓家的料理人》这部剧讲述的就是两个从小一起长大的好朋友,努力成为优秀舞妓的故事。
季代与堇在初中毕业后,一同离开家乡。前往京都一家屋形,当舞妓学徒。堇因为对这一行充满热爱,所以学习起来十分认真。她很有天赋,被师傅称为「百年一遇」的舞妓天才。季代则相反。她完全不能理解舞妓的精细之处,学得磕磕绊绊。插花一团糟,舞蹈踩不上节拍,甚至是连最基本的问好也不到位。才来几天,季代就差点被打发回家。好在,她在料理方面拥有极高的热情与天分。可以作为料理人,继续与堇作伴。于是,两人开始在这里相互支持,朝着不同的梦想之路走下去。
这是一部典型的日式小清新剧。有着是枝裕和作品一贯的画面感:干净,柔和,治愈。剧中采用了大量固定镜头。无论是边唱边跳的舞妓少女,还是波光流淌的清
澈河流,无论是季代哒哒作响的切菜,还是堇时高时低的舞蹈,都像是被框起来的一幅画,也像是被相机记录下的一张照片。
故事情节并不复杂,主要展现的就是舞妓们的日常生活。除了对舞妓表演文化的展示,还包含大量料理戏份。锅子中咕嘟咕嘟冒着泡的亲子丼。堇生病时,季代下的一碗油豆腐乌冬。排练过后,女孩子们围坐喝上一口热乎乎的猪肉味增汤。这些食物也不是什么精致的高档料理,很普通,很家常。但却将女孩子们的生活碎片串联起来,承载了她们的情绪与记忆。
新年来临。长期思乡的女孩子们,终于有一个假期回家看看。然而,在回到京都后,又更加想念家里的一切。仅看一眼家乡特产,都会忍不住流泪。在日本,新年吃年糕是一种习俗。但不同地区的吃法不尽相同。季代为了安慰想家的女孩,专门为她做了家乡风味的年糕。专门给琴乃小姐的关东风味,最美味的,往往是最平凡的食物。最动人心的,也往往是最平常的感情。暖黄色的灯光子下,来自各地的女孩,坐在一间小小的屋子中,吃着热热的年糕,讨论着生活琐事。温暖、干净、美好之感,直接溢出屏幕。
除了食物,这部剧中最吸引人的还是缤纷多彩的女性角色。是枝裕和最擅长的就是通过细节来展现人物性格。主角自不必说。季代单纯热情,会对着食物问好,也会与青梅对话。堇虽然看起来温婉柔弱,但面对要带走自己的爸爸,也会毫不客气地抱怨。还有已经成为艺厘的百子,言行举止无不流露出身为头牌艺厘的高冷与优雅。但只要脱下工作行头,她就变身为一个普通女孩。爱打游戏,热衷恐怖电影,甚至还有些傲娇。嘴上说着不信神佛,可遇到了感情问题,还是忍不住拜上一拜。
即便只是一些偶尔出场的人物,也是活灵活现。成为舞妓的三个女孩,虽然总是顶着同样的发型聚在一起,但并不会让人傻傻分不清楚。很多角色有时只是出现在别人的台词中。但寥寥几个片段,就能清晰勾勒出不同角色的独特气质。
在情感表达方面,本剧也亦如是枝裕和以往的作品态度——隐忍克制。第六集是一个关于「单恋」的故事。屋形上一代主人妈妈曾经单恋的对象,一位有名的歌舞伎演员,时隔多年再次来到这里演出。演出结束后,演员来到妈妈的酒吧喝酒,这是两人时隔六十年后的第一次相见。本该是重点描绘的相遇场景。却把画面分给了两位「无关人士」。在其他人叽叽喳喳的聊天声中,夹杂
在两位"无关人士"的聊天声中,时而听得到关于舞妓的赞美,时而听得到观众对舞妓生活的好奇。这种对舞妓文化的剖析和观众的思考,贯穿了整个剧集,为观众提供了更多的思考空间。这种在剧情中融入外界观众的看法和评论,使得观众可以更深入地了解和探讨舞妓文化,同时也引发了一系列关于性别、文化传承和个人梦想的思考。
总的来说,《舞妓家的料理人》以其温馨的日常生活场景、细腻的人物刻画和对舞妓文化的深入剖析,吸引了观众的注意。尽管有争议,但这部剧通过多样的女性角色,呈现出不同的人生选择和梦想,让人感受到生活的多彩和美好。
部剧《舞妓家的料理人》带给我们许多启示,同时也引发了一些争议。首先,让我们来探讨一些重要的观点和教训。
1 文化差异与语言翻译的影响:本剧中的标题涉及到日语中的"舞妓"这一词汇,但在中文翻译中,使用了"舞伎",这引发了一些争议。这反映了文化之间的差异以及语言翻译可能导致的误解。观众应该明白,不同文化中的某些词汇可能有不同的含义,因此需要更深入的了解和尊重。
2 艺妓文化的传承与魅力:本剧突出了艺妓和舞妓文化的魅力。这个古老的职业,尽管原本是为了侍酒筵业,但它已经成为了日本的一种文化象征。观众可以学习到不同文化的传统和价值观,以及这些文化如何在现代社会中传承和发展。
3 友情与梦想的追求:主要角色季代和堇是从小一起长大的朋友,他们一同追求成为舞妓的梦想。这部剧强调了友情和互相支持的重要性,同时也传达了坚持追求自己梦想的积极信息。观众可以从中明白,在人生中,有支持和陪伴是非常重要的。
4 平凡生活中的美好:剧中的日常生活场景和料理戏份突出了平凡生活中的美好。观众可以看到,即使是简单的食物和日常情景也可以承载深刻的情感和记忆。这提醒我们要珍惜生活中的小事,因为它们常常是最动人的。
5 多样化的女性角色:本剧中呈现了多种性格迥异的女性角色,每个角色都有独特的特点和魅力。这反映了女性的多样性,不同的生活选择,以及每个女性都有自己的故事和目标。观众可以从中学到尊重和欣赏不同的女性。
总结起来,剧集《舞妓家的料理人》通过呈现艺妓文化、友情、梦想追求、平凡生活和多样化的女性角色,带给观众许多启示。它教导我们要理解和尊重不同文化之间的差异,珍惜友情和互相支持,欣赏生活中的小事,尊重女性的多样性,以及坚持自己的梦想。虽然剧集引发了一些争议,但它也为观众提供了深刻的思考和讨论的机会,使人们更加了解日本文化和现代社会中的重要议题。通过深入观看和讨论这部剧,我们可以获得更多关于文化、友情、梦想和性别平等的洞察,以丰富自己的生活经验和价值观。
以上内容资料均来源于网络,相关数据,理论考证于网络资料,并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。就以上或相关所产生的任何问题概不负责,本文作者亦不承担任何直接与间接的法律责任。