南怀仁
康熙亲政后，开始重新启用南怀仁，南怀仁得以掌钦天监，制造天文仪器。清朝时期，对传教士的传教活动进行了严格的限制，但是却利用传教士掌握的知识来制定历法和天文仪器，这些传教士在清廷钦天监长期服务，为“西学东渐”做出了巨大的贡献。
明清时期，中国自认为是“天朝上国”，加上封闭自守，明清两朝对世界局势都不是很了解。而当时的欧洲已经进行了大航海运动，出现了“地理大发现”，地理知识日新月异。因此，许多传教士到中国都会带来最新的地理知识，而部分则会绘制地图，力图让中国人了解世界。明朝的利玛窦，清朝的南怀仁、卫匡志就是其中的代表。
1674年，南怀仁在中国绘制完成了《坤舆全图》。由于明朝利玛窦绘制的《坤舆万国全图》流失海外，于是这幅《坤舆万国全图》成为中国国内保存最完好的早期中文世界地图。那么，这幅地图和《坤舆万国全图》相比，有哪些不同的地方呢？
《坤舆全图》（神户市立博物馆藏）
首先，《坤舆万国全图》是一幅，而且中国的位置被放置在中间，美洲放置在东方。实际上，《坤舆万国全图》的原图是中国在东方，但是利玛窦考虑到中国“天朝上国”和“天下之中”的心理，就将改变了地图的布局，而这个改变奠定了现代东亚国家世界地图的布局基础。而《坤舆全图》则绘制为两个圆形的地图，分别代表东半球和西半球，其中亚洲、非洲、欧洲位于东半球，美洲位于西半球，这是当时世界上比较普遍的一种绘制方法。
《坤舆全图》（美国国会图书馆）
其次，地图上的海岸线更加精确，地理信息也更新。仔细看《坤舆万国全图》，会发现其海岸线非常抽象。要知道《坤舆万国全图》完成的时间是17世纪初，但是利玛窦出发的时间是16世纪末，也就是说该图反映的是16世纪末的世界地理信息。
坤舆万国全图
在该地图上，欧洲人设想的“南方大陆”（麦哲伦洲）还非常之大，几乎到达了赤道一带，而北美洲的北部、西部一带还没有被探索，因此只是随意画了个线条。而东亚地区的轮廓基本上就是按照中国明朝时期的地图画上去的，因此也同样将中国地图上的错误信息带了上去，例如明朝绘制的地图搞不清楚琉球群岛、台湾岛和澎湖列岛的关系，位置标记也是一塌糊涂，而《坤舆万国全图》也是如此，因为当时欧洲人尚未探索台湾和琉球一带。
《坤舆万国全图》的台海一带，同时出现了小琉球、大琉球和东宁，一片混乱
但是《坤舆全图》则不同了，该地图上的各洲轮廓已经和现在相差不大，十分精确。地图上已经绘制出了澳大利亚（“南方大陆”），这是因为荷兰在17世纪初期对这一带进行了探索，并进行了环洲航行。欧洲人因此认为所谓的“南方大陆”被发现了，于是用南方大陆（Australia）一词来命名了这块大陆，该词《坤舆全图》上翻译为“阿兰地亚”。
《坤舆全图》的东南沿海一带
澳大利亚出现在地图上
不过，《坤舆全图》并未完全抛弃设想的中的“南方大陆”，因此在南极的位置依然简单地绘制出了一块大陆，这块大陆已经不再也“澳大利亚”连接，而且名字也没有用“南方大陆”，而是标记为“墨瓦蜡尼加洲”（麦哲伦洲）。
在麦哲伦航行之时，曾经穿越南美洲大陆和火地岛之间的海峡，欧洲人当时误以为这个海峡就是南方大陆和美洲的海峡，于是也将南方大陆以麦哲伦之名来命名。后来，德雷克的航行发现了火地岛南部还有一个海峡，该海峡被命名为了德雷克海峡，而“墨瓦蜡尼加洲”一词也逐渐被弃用。《坤舆全图》虽然标记出了火地岛的位置，但是并没有弃用“墨瓦蜡尼加洲”一词。
南怀仁
康熙亲政后，开始重新启用南怀仁，南怀仁得以掌钦天监，制造天文仪器。清朝时期，对传教士的传教活动进行了严格的限制，但是却利用传教士掌握的知识来制定历法和天文仪器，这些传教士在清廷钦天监长期服务，为“西学东渐”做出了巨大的贡献。
明清时期，中国自认为是“天朝上国”，加上封闭自守，明清两朝对世界局势都不是很了解。而当时的欧洲已经进行了大航海运动，出现了“地理大发现”，地理知识日新月异。因此，许多传教士到中国都会带来最新的地理知识，而部分则会绘制地图，力图让中国人了解世界。明朝的利玛窦，清朝的南怀仁、卫匡志就是其中的代表。
1674年，南怀仁在中国绘制完成了《坤舆全图》。由于明朝利玛窦绘制的《坤舆万国全图》流失海外，于是这幅《坤舆万国全图》成为中国国内保存最完好的早期中文世界地图。那么，这幅地图和《坤舆万国全图》相比，有哪些不同的地方呢？
《坤舆全图》（神户市立博物馆藏）
首先，《坤舆万国全图》是一幅，而且中国的位置被放置在中间，美洲放置在东方。实际上，《坤舆万国全图》的原图是中国在东方，但是利玛窦考虑到中国“天朝上国”和“天下之中”的心理，就将改变了地图的布局，而这个改变奠定了现代东亚国家世界地图的布局基础。而《坤舆全图》则绘制为两个圆形的地图，分别代表东半球和西半球，其中亚洲、非洲、欧洲位于东半球，美洲位于西半球，这是当时世界上比较普遍的一种绘制方法。
《坤舆全图》（美国国会图书馆）
其次，地图上的海岸线更加精确，地理信息也更新。仔细看《坤舆万国全图》，会发现其海岸线非常抽象。要知道《坤舆万国全图》完成的时间是17世纪初，但是利玛窦出发的时间是16世纪末，也就是说该图反映的是16世纪末的世界地理信息。
坤舆万国全图
在该地图上，欧洲人设想的“南方大陆”（麦哲伦洲）还非常之大，几乎到达了赤道一带，而北美洲的北部、西部一带还没有被探索，因此只是随意画了个线条。而东亚地区的轮廓基本上就是按照中国明朝时期的地图画上去的，因此也同样将中国地图上的错误信息带了上去，例如明朝绘制的地图搞不清楚琉球群岛、台湾岛和澎湖列岛的关系，位置标记也是一塌糊涂，而《坤舆万国全图》也是如此，因为当时欧洲人尚未探索台湾和琉球一带。
《坤舆万国全图》的台海一带，同时出现了小琉球、大琉球和东宁，一片混乱
但是《坤舆全图》则不同了，该地图上的各洲轮廓已经和现在相差不大，十分精确。地图上已经绘制出了澳大利亚（“南方大陆”），这是因为荷兰在17世纪初期对这一带进行了探索，并进行了环洲航行。欧洲人因此认为所谓的“南方大陆”被发现了，于是用南方大陆（Australia）一词来命名了这块大陆，该词《坤舆全图》上翻译为“阿兰地亚”。
《坤舆全图》的东南沿海一带
澳大利亚出现在地图上
不过，《坤舆全图》并未完全抛弃设想的中的“南方大陆”，因此在南极的位置依然简单地绘制出了一块大陆，这块大陆已经不再也“澳大利亚”连接，而且名字也没有用“南方大陆”，而是标记为“墨瓦蜡尼加洲”（麦哲伦洲）。
在麦哲伦航行之时，曾经穿越南美洲大陆和火地岛之间的海峡，欧洲人当时误以为这个海峡就是南方大陆和美洲的海峡，于是也将南方大陆以麦哲伦之名来命名。后来，德雷克的航行发现了火地岛南部还有一个海峡，该海峡被命名为了德雷克海峡，而“墨瓦蜡尼加洲”一词也逐渐被弃用。《坤舆全图》虽然标记出了火地岛的位置，但是并没有弃用“墨瓦蜡尼加洲”一词。
