《西游记》原著中，二郎神擒获了孙悟空，又烧了孙悟空的花果山，花果山原来有猴子四万七千，被二郎神烧杀了大半。孙悟空被唐僧赶走后，看到花果山的惨状，恨死了二郎神，原文说，“可恨二郎将我灭，堪嗔小圣把人欺。行凶掘你先灵墓，无干破尔祖坟基。”孙悟空如此恨二郎神，为何在碧波潭的时候要说，二郎神对他有恩？原文如下:
二郎爷爷迎见，携手相搀，一同相见道：“大圣，你去脱大难，受戒沙门，刻日功完，高登莲座，可贺！可贺！”行者道：“不敢，向蒙莫大之恩，未展斯须之报。虽然脱难西行，未知功行何如。今因路遇祭赛国，搭救僧灾，在此擒妖索宝。偶见兄长车驾，大胆请留一助，未审兄长自何而来，肯见爱否。”
我们翻译下二郎神和孙悟空对话的大概意思。二郎神对孙悟空说：“大圣，你脱了苦难，大功即日就要完成，马上要成佛了，祝贺你啊!”孙悟空说：“不敢当，你对我的恩很大，我还来不及报答。虽然我脱了难西去取经，但是还不知道能不能成功呢。”孙悟空这里说的恩到底是什么呢？我认为可能有几个原因。
二郎神如果不抓孙悟空，孙悟空就进不了炼丹炉，进不了炼丹炉，孙悟空就不会有火眼金睛，铜头铁臂。孙悟空曾说过：“又被那太上老君拿了我去，放在八卦炉中，将神火锻炼，炼做个火眼金睛，铜头铁臂。”孙悟空的火眼金睛和铜头铁臂和二郎神有关，是二郎神变相的成就了他。
孙悟空能成佛和二郎神有关。在真假美猴王那一节，如来承诺孙悟空，好好保护唐僧让他也坐莲台，就是让他也成佛。在碧波潭的时候，孙悟空虽然还没有成佛，但已经是准佛了。而这些都是拜二郎神所赐。二郎神如果不抓孙悟空，孙悟空就不会被如来压到五行山下。孙悟空就不会遇到唐僧，就不会成为准佛。
二郎神虽然捉过孙悟空，但是并没有让孙悟空死亡，只是受了一些苦难。相反，孙悟空反而因此得到了很多，火眼金睛、铜头铁臂和佛。这些和500年的苦难相比，明显是收益更大，所以孙悟空才说二郎神对他有恩。
不过，我认为，这里更多的应该是客套话。二郎神很讲究说话的艺术，二郎神抓过孙悟空，还屠杀过孙悟空的猴兵，二郎神或许也觉得不好意思面对孙悟空，因此他先来了个破冰行动，上去就祝贺孙悟空要成佛了。其实，二郎神的潜台词是，悟空，你别恨我，要不是我，你怎么会成佛。孙悟空敏锐的察觉到了二郎神的意思，况且也确实如此，自己又有求于二郎神。因此，才说了二郎神对自己有恩。
声明：图片来源于网络，如有侵权请联系删除。
