颂明释疑（微小说）

悦读香咖是一间精致的中式咖啡屋，门上挂着珠帘。

门前便是小桥流水，花径通幽的后海河。微风时不时送过几缕月桂的清香，偶尔还会有白鹭飞过。

室内有三五个常客，清一色的文学爱好者。既有耄耋老者，也有豆蔻青年。每每相逢无非交流文学心得。

一俊逸少年手持一本书进门，点头打个招呼：“各位前辈好！”

“坐坐，就等你了。今天带了什么好书来？”有长者问。

“书名不雅，却是当世顶尖文豪大作。”

“书名有何不雅？”

“《感谢那条秋田狗》”少年不好意思地说。

众人哂笑。

颂明却摆了摆手：“果然高雅之士，语出不凡。”

“愿闻其详。”少年上前施礼。

“盖以俗为雅，以故为新，百战百胜，如孙吴之兵，棘端可以破镞，如甘蝇飞卫之射，此著文之奇也。”

“固大俗大雅。晚生愚钝。犬何以唤醒文思？”常常和腐儒们交谈，少年也之乎者也起来。

颂明捻须：“洛阳有僧闻乎？”

少年点点头，张口接道：“洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，罄复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之。夔食讫，出怀中锉，锉罄数处，其响遂绝。僧苦问其所以，绍夔云：“此罄与钟律合，击彼此应。”僧大喜，其疾亦愈。”【注】

“此为共鸣之原理，与犬唤文思有何关系？”众人追问。

颂明拊掌而笑：“此亦共鸣，非物理共鸣而心灵共鸣。心灵频率相同耳。”

众人茫然，少年恍然大悟：“您说的是量子理论？”

颂明点点头：“孺子可教也。心有灵犀此之谓也。”

【注】译文：

唐朝时，洛阳有座寺庙。屋里的铜磬，每天自己会发出低沉的声音。和尚以声响为妖怪。时间一长，老和尚吓得生病了。找来有法术的人用许多方法禁止它鸣响，最终也不能使它停止。曹绍夔与和尚是好朋友，来看望他.正好那个时候前殿的斋钟响了，磬也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说：“明天你请我喝酒吃饭，我帮你捉妖。”和尚不相信他，仍希望它有效，准备了丰盛的酒菜。曹公毫不客气，把好酒好菜吃光。酒足饭饱之后，从袖中抽出一把锉刀，锉了几下，磬果然不再自鸣了。和尚一再追问其道理，曹绍夔说：“此磬和前殿斋钟的音调相同，发生了共鸣。”和尚非常高兴，他的病也好了。　