Decide 意为：决定，下决心。
说文解字
其中：de-表示“加强，强调”，或“分离，脱离”之意。
cide表示：切，杀的意思。
对于一个事物，要做还是不做，做一个了断，谓之：decide
Decide可用一“决”或“断”字来对应。
有时候，做一个决定，是非常困难的，赞成和反对的两个都说的很有道理。再比如，古代在重大的军事行动前，对于是否出兵，上下不能达成一致意见，有时需借助卜筮，询问上天的旨意才能下定决心，做出决策。此时，最高统帅会说：朕意已决，卿勿复言。
人生中的一些重要时刻，如适婚年龄，有好几个备选女朋友，各有各的好，娶谁为妻，这是个big decision.左右为难，辗转反侧，难以决策。有的甚至也要传统文化力量的加持，找人算一卦，以图心安，以助决断。
所以，做一个决定，内心需要一个力量，才能de-cide，切断心中之疑惑，做出决定，不管这个决定事后看是否正确。但做出决定后，心里会有愉悦之感。（可谓： 健而说，决而和）若当断不断，反受其乱。若是久拖不决，那便是痛不欲生。
决，右边为夬guài ，为周易六十四卦之意，泽天夬。上面一阴爻，下面五个阳爻。卦象，本身就是事物（人）内部的阳刚之力量（五阳爻），冲出外表形成缺口（一阴爻），这样一个画面。
《说文解字》:"夬，分决也。
《彖》曰:"夬"，决也，刚决柔也。健而说，决而和。
综上所述，以“决”字互训decide，是很合适的。
最后，日语中也有类似的表达方法。
踏み切る 有“下（定）决心”的意思。
