由于工作上的关系，接触过一些在日本工作、定居的中国学者。这些学者中颇有些人，特别是其中的女性，言语行事往往已极像日本人。 （视觉中国/图）
（本文首发于2019年11月14日《南方周末》）
由于工作上的关系，接触过一些在日本工作、定居的中国学者。这些学者中颇有些人，特别是其中的女性，言语行事往往已极像日本人。上个月在上海举行的一个学术会议上，碰到一位年轻女士，名卡上写的是日本名字，揖让进退之间，普通话讲得十分标准，不过感觉是外国人那种字正腔圆，同事们都惊讶其中文之流利得体。后来一聊，原来是中国人，在国内读完大学，到日本读到博士，与日本人结婚，在日本高校工作，已经完全日本化了。感慨之余，想起了熊本大学的叶陵陵教授，那还真是全然不同。
叶老师是几个月前我在大阪访学时有缘拜识。不过在拜识之前，已经承蒙她的大力帮助。去年秋天在为访学办签证时，想让从事法学研究的妻子也一同去。于是妻子通过同事、朋友，请日本的法学同行帮忙联系邀请接受单位，都说时间太紧，来不及办手续。最后妻子的导师顾老师让他的故交杜建人先生帮忙，而叶老师就是杜先生的夫人。叶老师一诺无辞，很快就办好了相关手续。
在大阪安顿下来之后，我陪妻子前往熊本报到，叶老师在微信上给了详细的指点。我们依约在宾馆大堂见面。叶老师衣着优雅，言语伉爽，行动力极强。日本人讲话是出了名的委婉暧昧，而叶老师除了夹杂口头语“なるほど”（原来这样啊）以外，没有一点日本人的样子。其干脆明快，让人神为之旺。
当晚叶老师在一家颇有特色的私房菜馆请我们吃饭。这家菜馆由一对老夫妇经营，每天的午餐和晚餐各只接受一组食客，菜肴是精心烹制的日式料理。老夫妇年轻时曾开过高级料亭，书橱里还放着一张安倍首相年轻时光临料亭时的合影。老夫人是位气质高雅的“和服美人”，当然那时的安倍议员看上去也是位意气风发的青年才俊。
席间聊了很多。叶老师和杜先生是大学同学，本科学的都是历史，后来研究生又都学了法律。叶老师从华东政法大学硕士毕业后留校工作过，1980年代末到日本中央大学留学，1994年取得博士学位，是该校历史上法学研究科授予博士（法学）学位的第三个学生，也是第一个外国学生。毕业后到熊本大学法学部工作，是该学部第一个女教师和第一个外国人教师，同时还是在全日本大学的法学部执教的第一位中国女学者。当时她接触到的一些日本前辈学者都对她极为友好，有些还因为侵华战争对中国人心怀歉疚。叶老师对国内的情况十分关切，交流下来，颇多共鸣。聊得投机痛快，不觉已晚，差点让叶老师错过最后一班电车。
第二天叶老师带妻子和我去拜见熊大法学部学部长，去熟悉资料室和图书馆。可以看出，伉爽明快的叶老师在学校颇受敬重。孔夫子说：“君子无入而不自得焉。”像叶老师这样在异国他乡适应环境的同时，能够不失故我，直道而行，不知需要怎样的人格定力和机缘际遇。
几周后，春节期间，我又随妻子前往福冈，到叶老师家过节，同时拜识杜先生。叶老师平时住在熊本，不过因为喜欢“看海”，就又在福冈造了幢海边度假屋。
出机场换电车，迤逦来到叶老师家。位置紧邻海滩，望出去就是博多湾的海景，依稀海鸥翔集，潮声远近。
寒暄几句后，叶老师先带我们到院子里参观。院子围以矮篱，不过“折柳樊圃”之意罢了。院子里种了不少树木，各有名目。也许由于季节的缘故，或是平时少人照看，半已萎黄；而其郁郁青青者，海风中颇有谡谡松韵。稍显荒芜的花畦里，点缀着颇为精神的一丛丛花，各色各样，堪称姹紫嫣红。这些是叶老师前一日买来，杜先生花了一个上午栽下，为节间迎客添点春色。忙了一上午的杜先生刚洗过澡，穿着夹棉睡衣裤，带着体力劳动后的成就感和轻松惬意，指点说道，“しおかぜ”（咸风）——潮风带盐，对植物的生长相当不利。其时忽有丝丝微雨，我便提起了“咸风蛋雨”的话头。杜先生亦好诗词，便与我讨论了起来。
一桌菜基本上都是上海口味，是叶老师亲自下厨做的。我尤其喜欢烧红烧肉时一锅做成的卤蛋，很有上海弄堂生活的感觉。想起电影《罗曼蒂克消亡史》里极为关键的一句台词，是电影明星胡蝶用上海话所说：“大概是欢喜啥个地方，就会欢喜吃啥个地方的菜。”于是就提起这部关于上海人和日本人的电影。这部电影他们都还没有看过，我便极力推荐。
叶老师说，阿杜啊，明天带他们去下关看看。中日签订马关条约的马关，就在距离不远的山口县，如今叫作下关。杜先生颔首响应。看来以周边古迹飨客，是他们的保留节目。
晚上就住在叶老师家。一楼除一间会客室被布置成和式外，其余都是西式装潢。二楼的会客室是中式风格，家具也都是从国内运来的，红木柜子上摆了不少从世界各地淘来的各种玩意儿。屋顶被装饰成星空。周围墙上贴了许多叶老师搜寻来的各种图案，也有学生送的字，亲戚小孩的蜡笔画，梦幻而又温馨。我对妻子说，叶老师还真是童心未泯啊。
下关因为时间紧没有去，去了附近的蒙古冢和汉委奴国王金印发现地。忽必烈灭宋后，派军队渡海东征日本，欲在博多登陆，遇大风失败覆亡。日本人把敌军将士尸骸收葬一处，立碑识之，人称“蒙古冢”。起初或有宣示武功之意，如今与碑并立的是“蒙古军供养塔”。学历史出身的杜先生颇有感喟，讲了很多。汉委奴国王金印是在附近发现，发现地近年已被开发为观光点。《三国志·倭人传》文本有数处疑难，以前研读时曾令我苦思焦虑；得见相关出土文物，自然兴致极高。看到有售国王金印的镀金复制件，便买了一个回来把玩。
从日本回国，倏忽数月，秋夜想起叶杜二位先生，颇多感怀，遥寄韵语数句：
东来求学客，倏已卅年留。
往事藏星鬓，一楼立海陬。
咸风吹木劲，淡月照庭秋。
掩卷抛青史，推窗狎白鸥。
夕阳西下处，指点说乡愁。
苏杰
