1.看标志:在一张正品翡翠证书上，最显眼的标志是几个英文缩写。常见的标志有“CMA”、“CAL”或“CNAL”。CMA是检测机构计量认证合格的标志，有此标志的机构是合法的检测机构。CNAL是国家实验室的象征。CAL是指国家质检认可的检测检验机构的标准。其中“CMA”是必须的，如果一个证书连“CMA”都没有。那就意味着开这个证书的机构根本没有鉴定资质，这样的玉石鉴定证书是假证。
2.看号码:所有有效证件上面都会有号码，这是检查证件真伪的重要标志。很多假证故意不写号码，就是为了防止我们核对号码后发现证件的真伪。没有编号的证书的价值就相当于一张白纸。
3.看钢印:玉器鉴定证书上的印章必须是钢印，钢印上的字迹要清晰可辨。
4.看检验员签名:正规的珠宝玉石质量检验证书要有两个人签名，其中一个人必须有中华人民共和国(PRC)珠宝玉石质量检验员(注册)的签名。注册是在有效期内的，只有签字盖章(打印)，这样的检验证书才具有法律效力。
5.看具体项目和共同特征:鉴定结果是最直观的，但如果想对被鉴定的翡翠有更多的了解，还要看具体的翡翠项目，比如各种物理、化学、光学特征。每块玉都要配一个证书，不能因为是相似或同批次的材料而共用一个证书。每个人都应该仔细辨别，以防止张观·戴笠的出现。
