1.用酒精擦拭。用酒精摩擦翡翠饰品表面可以看到色痕，天然翡翠则看不到。但深处也有含着色剂的抛光粉残留，难以抹去颜色。但如果把颜色擦掉了，那就必须染色。
2.用光观察表面颜色。观察透明翡翠饰品的表面颜色。如果绿色和紫色呈点状、网状分布，可能会有带着色剂的抛光粉残留。因为绿色和紫色是翡翠的原色，所以颜色通常呈块状分布。而带有着色剂的抛光粉残留物，只有在加工过程中浸入翡翠表面的晶隙中，才会呈点状和丝网状分布。
3.观察缎带。含着色剂的抛光粉残留色带一般漂浮在首饰表面，没有层次感，而天然翡翠的色带深浅不一。含着色剂的抛光粉残留色带一般漂浮在首饰表面，没有层次感，而天然翡翠的色带深浅不一，层次感强。
