1.观察白色的棉花。真玉里面有白棉，假的很纯，没有杂质。白棉是指翡翠内部有斑块状、条状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色物质。虽然白棉的存在或多或少影响了翡翠的美观，但它也是翡翠的鉴定方法之一，翡翠的白棉在一定程度上反映了它的本来面目。如果你看到的是没有任何杂质的纯玉，价格也比较低，那很可能是假玉。
2.观察颜色。真的翡翠颜色自然饱满，假的颜色过于夸张，看起来暗淡无光。鉴别翡翠是否是假的，可以先用肉眼观察。真正的祖母绿一般光泽度都很好，水和颜色都很足，看起来很有吸引力。假翡翠颜色过于夸张，看起来比较暗淡，表面比较干燥，部分地方会有色素沉淀。
3.用紫外荧光灯观察，真翡翠在紫外荧光灯下没有荧光，假翡翠会出现荧光。紫光可以说是鉴别翡翠真假的好帮手。把翡翠放在紫光下，真的是翡翠，没有荧光反应；如果是假玉，会有荧光反应。这种方法对染成紫色的翡翠特别有效，假翡翠在紫光下有很强的荧光反应。
