来宾是广西壮族自治区辖下的一个市。位于广西壮族自治区中部,距首府南宁153公里。来宾市因市人民 *** 建在宾县而得名。《元和县志》兖州篇:来宾县,本乐沙县,乾封二年改称怀义县,天宝二年改称来宾”。因此,来宾县于唐二年由怀义县更名而来。来宾之名,亦见于《元和县志》来宾篇:位于都尼河以北,来宾位于水东,故名”。来宾县因来宾水而得名。客水是什么意思?
民国二十六年《来宾县志》记载:“当时来宾县位于都尼河以北,来宾河位于县城以南,来宾河位于县城以西。水从北方来,流入南方的杜尼河。今天,乌洞村南临泥巴河,西临席勒河,也被称为莫洞。近雷来音,必是来宾水,而唐代,兖州郭所附来宾郡府,必在此。”云“环玉集县西有来宾水,似指乌洞村西之水之一,但水太小,不称江,应称。”可见,唐代兖州的一个县——来宾县,就在武洞村(今城北街道古三社区磨洞村)附近。乌洞村西边有一条小溪叫,当地的“雷”和“来”读音相近。因此,席勒也被称为来宾水,当地人用它来命名县。
“席勒”和“来宾水”是由“雷”和“来”接近而成的别称。那么,这两种接近的语言是什么样的呢?《古今图书集成·郁芳编·柳州 *** 署》客文:“荒城强,民少俗,而礼不练。”这说明来宾县壮族人多,自然语言中壮语是不可或缺的。其实,“雷”、“来”都是当地壮语“小溪”的音译汉字。换句话说,雷和来在壮语中是谐音,但在翻译和写成中文名字时,为了适应汉字的语法结构,使人明白它是什么,就加上了“Xi”或“水”的通称,使人一看就知道它是与水有关的东西。它的名字类似于雅鲁藏布江的中文翻译。“藏布”在藏语中是指这条河,但翻译成汉字时,为了让人明白它是什么,就给它起了一个俗名。
那“兵”是什么?有人说“客人,尊贵的客人”,客人,那就是“进来的客人”。其实这是后人附上的。“类”和“来”指的是河流,它们是自然地理实体。自然地理实体很难和“新来者”联系在一起。回过头来看,既然“雷”和“来”指的是溪流,那么“宾”一定是与溪流有关的东西。据笔者考证,“宾”其实来源于壮语,是壮语“水蛭”的音译。因为席勒有水蛭,当地人叫它来宾水。