外国作品
卡米洛·何塞·塞拉，西班牙著名作家，1989年获诺贝尔文学奖，也是西班牙文学批评奖、国家小说奖、阿斯图里亚斯王子文学奖、行星文学奖、塞万提斯奖等文学大奖获得者。
1916年5月11日，作家出生于西班牙加利西亚一个富裕家庭。9岁时举家迁到马德里。大学学习医学专业，但他经常到文学院旁听。西班牙内战爆发后，塞拉辍学步入社会，做过报刊检查员等工作。
1942年，塞拉发表《帕斯库亚尔·杜阿尔特一家》并一举成名，这部作品开启了西班牙小说史上“可怕主义”新流派。小说讲述了一位叫帕斯库亚尔的农民的人生遭遇。主人公出生在一个小村子里，父母性格都很粗野暴戾，常在家里打架；妹妹“比狐狸还精”，以偷盗和卖淫为业；弟弟是个傻子，最后溺死在了油缸里。妻子因为骑马流产，而第二个孩子也没活过一周岁，后来她又与别人私通怀孕。主人公本想去美洲安身，到码头上才发现买不起船票。经过种种不幸的遭遇，失去理智的主人公开始向妻子的情夫和自己的母亲寻仇……
(《帕斯库亚尔·杜阿尔特一家》原文封面)
《蜂房》（也译《蜂巢》）是塞拉最具代表性的作品之一。1951年，这部小说没有通过西班牙的报刊审查，只能在阿根廷出版。《蜂房》刻画了西班牙内战之后贫穷残酷的社会。“故事没有开头也没有结局和核心人物，以大量对话、独白、摄影机式的客观描述展现了人物的日常生活和人际关系中出现的拜金主义、饥饿、性欲、恐惧等现象。”（《西班牙文学史》，沈石岩著）零碎的叙事场景像蜂巢的一个个小格子，看似各自独立，又互相关联，形成了对战后马德里群像式、全景式的描绘。
（《蜂房》原文封面）
(《蜂房》电影剧照）
2002年1月17日，作家与世长辞，享年86岁。
选段：
埃尔维拉小姐很早醒来，但是没有早起。埃尔维拉小姐喜欢躺在床上，盖得好好的，思考着她的事情，或者仅仅把手伸出一点握着那本厚厚的满是油污并且残缺不全的《巴黎秘史》看着。
早晨，光线如同一条虫子一点一点地爬上这座城市男男女女的心头，几乎是在亲切地刺晃着这些刚刚睡醒的眼，他们的目光永远不会发现新的天地，新的景色和新的图案。
早晨，日复一日的早晨，多少还是要改变一点这座城市的面貌。这哪里是城市，简直是墓冢、是乐土、是蜂房……
让我们到上帝面前再去忏悔吧！
（《蜂房》，孟继成译）
撰稿人：Emma
人民文学出版社外国文学
shijiewenxue
人民文学出版社2020年外国文学书单！
