表示主张、断定、传闻的句型(一)
1.~(よ)うではないか/(よ)うじゃないか接续:动词意向形 ではないか/じゃないか
说明:表示建议、劝诱,包含强烈的呼吁、号召的语气,“让我们......吧”。「~(よ)うじゃないか」是其口语形式。
例句:①全国大会(ぜんこくたいかい)での優勝(ゆうしょう)を目指(めざ)して、みんな一緒(いっしょ)に頑張(がんば)ろうではないか。/ 为了在全国大会上获得冠军,让我们一起努力吧。
②難(むずか)しいかもしれないが、とにかくやってみようじゃないか。/ 可能很难,但总之让我们试试看吧。
2.~ことだ接续:动词基本形・「ない形」+ことだ
说明:表示说话人的忠告、建议或委婉的命令等,“(不)应该......”。
例句:①その日(ひ)に習(なら)ったことは、その日に覚(おぼ)えてしまうことです。/ 当天学的东西应该当天记住。
②人(ひと)に信用(しんよう)されるには、まず自分(じぶん)が嘘(うそ)をつかないことだ。/ 要得到别人的信赖,首先自己不要撒谎。
③仕事(しごと)は信用が第一(だいいち)である。仕事で成功(せいこう)するためには、まず他人(たにん)に信用させることである。/ 工作是信用第一。为了在工作上成功,首相应该让别人信任自己。
注意:「动词基本形 ことだ」的意思相当于「~ほうがいい」,「动词『ない形』+ことだ」的意思相当于「~ないでください」。
3.~ことにはならない接续:动词「た形」+ことにはならない
说明:“不能当作......” “不能算作......”。
例句:①本(ほん)やインターネットの資料(しりょう)を写(うつ)しただけでは、レポートを書(か)いたことにはならない。/ 如果只是照抄书本或网上资料的话,不能算是写了小论文了。
②正式(せいしき)な手続(てつづ)きを踏(ふ)まないと、退社(たいしゃ)したことにはならない。/ 没办理正式的手续就不能算是离职。
4.~でしかない接续:名词 でしかない
说明:表示正式前项所表达的内容,而非其他,是「~だ/である」的强调形式,“正是......” “无非是......”。
例句:①私(わたし)たちは東京(とうきょう)で出会(であ)ってからまだ3ヶ月(さんかげつ)でしかないですね。/ 我们在东京碰面后也不过才3个月。
②彼女(かのじょ)は用事(ようじ)があって来(こ)られないと言(い)っているが、それは言い訳(わけ)でしかない。本当(ほんとう)は来(き)たくないだろう。/ 她说有事情来不了了,那不过是借口,其实就是不想来吧。
5.~ではないか/じゃないか接续:名词/イ形简体形/ナ形词干/动词简体形 ではないか/じゃないか
说明:表示说话人吃惊的心情、惊奇的发现,“不......吗” “不是......吗”。读升调。
例句:①夜(よる)、眠(ねむ)れない時(とき)は羊(ひつじ)を数(かぞ)えるより単調(たんちょう)な雨音(あまおと)や電車(でんしゃ)に揺(ゆ)られる音(おと)を聞(き)くほうが効果的(こうかてき)ではないか。/ 晚上睡不着的时候,与其数羊,聆听单调的雨声和电车晃动的声音不是更有效果吗?
②「もうそろそろ失礼(しつれい)します。」/“差不多要告辞了。”
「まだいいじゃありませんか。」/“不是还早吗?”
③あれ?あの人は木村(きむら)さんじゃないか。/ 咦,那个人不是木村吗?
注意:「~じゃないか」是「~ではないか」的口语表达。口语中,女性一般用「~じゃない/じゃないの」,男性一般用「~じゃないか」。
6.~という接续:小句简体形 という
说明:表示传闻,“听说......”。可以直接结句。
例句:①来週(らいしゅう)からこの店(みせ)は改装(かいそう)のため、1週間休業(いっしゅうかんきゅうぎょう)するという。/ 听说这家店从下周起因为内部装修将停业一周。
②台風(たいふう)で電車(でんしゃ)のダイヤがだいぶ乱(みだ)れたという。/ 听说因为台风导致电车的列车时刻表错乱了。
注意:「~という」在表示传闻时不能使用过去时、否定形式以及敬体形。
7.~ということだ接续:小句简体形 ということだ
说明:表示传闻,“听说......” “据说......”。
例句:①先生(せんせい)の話(はなし)では、橋本(はしもと)さんがコンサートに出(で)れば、成功(せいこう)は間違(まちが)いないということだ。/ 听老师说,桥本参加演唱会的话,就肯定会成功。
②この店(みせ)は今日(きょう)が最後(さいご)の営業日(えいぎょうび)で明日(あした)から閉店(へいてん)するということだ。/ 听说这家店明天就要停业了,今天是最后的营业日。
③高橋(たかはし)さんは先週(せんしゅう)タイに旅行(りょこう)に行(い)ったということだった。/ 听说高桥上周去了泰国旅游。
注意:相当于「~そうだ」,直接引用的感觉很强。消息的来源用「~によると/によれば/の話では」来表示。
- END -