1.看颜色。仔细观察翡翠的颜色。如果翡翠的颜色是天然的，说明是天然翡翠。翡翠的颜色，尤其是绿色，呈点状、脉状、丝状、片状等多种形态分布，并伴有色根。这是鉴别翡翠的有效特征之一。如果翡翠的颜色比较夸张，而且颜色是附着在晶体表面，而不是晶体内部，特别是裂纹处的颜色会比较深，说明是假翡翠，假翡翠是染色的。
2.看这绿色。可以在强光下观察，也可以在光的照射下观察。一般天然翡翠都有一些矿物颗粒发出的祖母绿闪光，而玻璃、塑料、瓷器制成的赝品则没有这种祖母绿特征。
3.看杂质。天然翡翠无法避免杂质的存在，如黑、黄、灰等，但与加工过的赝品相比，杂质很少。而且天然翡翠光泽好，透光性好，看起来像一池水，明亮透明，充满灵气。假翡翠的光泽一般都比较暗淡。
