吉翔《宣志》的翻译
在中国五千年的文化中，文学家和政治领袖们在作品中读尽天下大事的同时，往往也留下了一些关于自己的爱恨情仇的故事。这些故事要么自己记录下来，流传后世，要么被史家载入史册。阅读他们的人生故事，也许我们会收获很多感悟。
图片从百度搜索获得。如有侵权，请联系作者删除。
《吉翔选志》的作者是明代归有光，《吉翔选》是对作者归有光的研究。本文通过记录作者青年时期的求学经历，重点讲述了与相吉轩相关的人事变动，回忆家庭琐事，抒发了生老病死、三代更替的世事变迁之情。
边肖也不在这里张贴原文。有兴趣的读者可以自行查看。笔者在此截取几个片段来谈谈归有光的“生活琐事”。
每次打 *** 给俞越，“在某个地方，而我妈妈在这里。”你又说:“你姐姐在我怀里哭；妈妈用手指敲了敲门，说:‘你冷吗？想吃东西吗？我的回应来自董事会之外。“话没说完，我哭了，你也哭了。
大致思路如下:
老婆婆(我奶奶的婢女)经常对我说:“这是你妈妈以前站的地方。”然后他说:“你妹妹在我怀里哭；你妈用手指敲了敲门，说:‘孩子冷不冷，要不要吃饭？’我隔着门一个个回答……”话还没说完，我就哭了起来，老婆婆也流下了眼泪。
边肖更喜欢看悲伤的场景，省略了许多快乐的事情，但喜欢谈论这些痛苦的场景。其实上得起学，有自己书房的古人不多。想必归有光也应该是大家的儿子吧。然而不幸的是，归有光的家庭是一个没落的家庭。下降到什么程度了？归有光大姐没落的时候，小时候穿不了暖和的衣服，吃不了一顿饱饭。也许她的母亲正站在这间书房前，思考着如何抚养自己的孩子。
院子里有一棵枇杷树，我妻子去世那年她亲手种下的，现在高高耸立，枝叶繁茂像一把伞。
这句话大概不需要翻译。归有光没有过潇洒的生活。他35岁考入举人，60岁时已是资深学者。这期间，归有光一边讲课，一边刻苦学习，妻子在家维持生计。归有光43岁失去长子，妻子44岁去世。而这句话，我每次读到都觉得对不起归有光，也觉得上天对他的不公。这句话，可能是对看到的东西和想到的人更好的评语。每次在庭上看到枇杷树，归有光有没有一瞬间想到枇杷树的陪伴就是妻子的陪伴？
归有光画像
我不知道。除了归有光自己没人知道。在他艰难的一生中，他甚至没有经历过风风雨雨。只是他在孙山的每一次失势，也许正是坎坷的生活磨炼了归有光深沉刚毅的性格，不屈服于权势和厄运。
