螃蟹几条腿
【原创随笔】螃蟹究竟几条腿?
◎涂阳斌
某年秋天,我们几个同事到湖北石首市调查农业结构调整,主人让我们到中湖渔场看看螃蟹养殖。秋高气爽,荡一小舟,在湖上穿行,喜渔民丰收在望,一长者欣然吟诵起荀子的《劝学篇》:“锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴,无可寄托者,用心躁也。”听罢,我指出:“蟹应该是八跪而二螯,不是六跪而二螯。”长者说:“我读私塾的课本上就这么说的,还能有错?”
争论在小舟上展开。船工实在,用行动参加讨论,喊话让渔民打一网,看看螃蟹究竟几跪几螯?捞上一看,螃蟹果然八跪而二螯。多谢渔民盛情,中午在他家吃了八跪而二螯的螃蟹。席上,长者叹曰:“难道课本上还有错?”
回到家,我找出我担任语文教师的课本,1979年人民教育出版社出版的高中《语文》第二册第213页就有《劝学篇》,课本上也说“蟹六跪而二螯”,但加有一个小注,说“蟹实际上是八条腿”。我便嫌编者迂腐,何不按实际情况改正为“蟹八跪而二螯”,害得孩子们要多看一条注解。如果孩子们不看注解,岂不和长者一样留下“蟹六跪而二螯”的印象?!
是按用网在湖里打起来的“蟹八跪而二螯”来回答问题?还是按私塾的课本上“蟹六跪而二螯”来回答问题?这是个问题!
推而广之,还真是个问题!
(2007-3-8.已刊《汉水文苑》。)