随着去年新冠肺炎的突然爆发,小口罩成了人们出行的必备品,价格一度飙升,但并不一定有货。口罩,顾名思义,就是戴在鼻子和嘴上保暖或者阻挡病菌的东西。
不知道你想过没有?为什么口罩不叫鼻罩?还有,口罩为什么不叫口罩?有的朋友可能会说,你不是吃饱喝足了吗?语言学研究告诉我们,一种语言现象看起来越简单,其实越深刻,不容易说清楚。我们来试着分析一下这个问题。
首先,为什么口罩不叫鼻罩?其实从准确命名的角度来说,口罩应该叫口鼻罩。但事实上,人们似乎从来不这么称呼它。可能有几个原因:
嘴比鼻子大,抓主就成了面具。
第二,口鼻罩不符合汉语命名规则,汉语中有很多双音节词。
第三,俗话说病从口入,鼻子其实是有过滤功能的。而且口罩如果叫鼻罩,听起来不雅观,鼻子上笔画多,不如嘴简洁自然。
其实你在某宝上搜的话,它是有鼻罩的,但是这个东西整体销量并不大。恐怕很多人都没见过,更别说买了。在英语中,面具就是面具,但只能在特定的语境下判断,因为面具也可以当面具用。其实英语里有一种呼吸器,叫人工呼吸器,反正不涉及嘴和鼻子。
另外,口罩不叫口罩也是有道理的。
《说文解字》:貘,老头上的貘。这是一记耳光。声音来自角落。表示猫头鹰头上的毛角。挂毯,平升发音。除了猫头鹰头上的角,平还标明了星座名称,也就是西方白虎的第六颗星,也就是上面《说文解字》里的塔坪。读音时是指鸟喙,然后写成鸟嘴。这就是口这个词的由来。另一种鸟的嘴是指人的嘴。然后引申为像嘴一样伸出来的东西。
口和口是同义词,似乎没有区别。其实差别很大。口红和红嘴是两个概念。一个是化妆品,一个可能是过热或者染色造成的。
结合上面对“口”字的分析,我们认为口和口最重要的区别在于口是一个容器,而口是突出的。茶壶嘴,我们不能说茶壶嘴。此外,口述字的历史比口述字长,口述字以大量的非语素存在于书面语中,如口是心非、口是心非、口是心非等。而口是词,口是口语。比如都是舌头打结,嘴上没毛,做事很差劲。嘴可以单独使用。此外,口有更多的褒义成分,而口有更多的贬义属性。其实口罩主要是阻挡口腔或外界的病菌,因为它们是主要的致病源。另外,口盖其实是给动物用的。